henry miller

AI Özet: yazar, henry miller'ı hem tarzı hem de işlediği konularla geleneksel kalıpları yıkan efsane bir isim olarak tanımlıyor. adamın bilinç akışı tekniğiyle harmanladığı sosyal eleştirileri ve cinselliğe dair açık anlatımları onu tam bir asi yapmış. (bkz: ifade özgürlüğü) yüzünden kitapları amerika'da yıllarca yasaklanmış, hatta 60'larda yayınlandığında oradaki müstehcenlik yasalarını değiştirecek kadar ses getirmiş. yazar, türkçedeki çeviri facialarının arasından miller'ın sıyrılmasını tamamen zehra enger'in başarılı çevirilerine bağlıyor. özellikle yengeç dönencesi ve tozpembe çarmıha geriliş üçlemesi üzerinden okuma keyfinin zirve yaptığını belirtiyor. yazara göre miller, sexus'ta yazma eylemini iradeden bağımsız, kendiliğinden akan bir süreç olarak görüyor. yazmak onun için yanlış yaşamın biriktirdiği zehri atmak ve bir nevi masumiyeti geri kazanma çabası. hatta yazar, miller'ın "insanlar inandıkları şeyi yaşamaya cesaret etselerdi kağıda tek kelime dökmezlerdi" fikrinin altını çiziyor. dionisos'un kölesi gibi yazdığını düşündüğü bu adamın, edebi müstehcenliği ve tabuları yıkan tarzıyla kendisini şeffaflaştırdığını söylüyor. otobiyografi, felsefe ve erotizmi argo ve samimi bir dille birleştiren miller'ın, paris ve brooklyn günlerini süslemeden anlatmasının kendisinde bambaşka bir edebi haz uyandırdığını ifade ediyor.