ağır roman

AI Özet: yazar, türk sinemasında en sevdiği filmlerden biri olan "ağır roman"ı anlatıyor. film, 97'de yazarın doğum gününden iki gün önce vizyona girmiş. kuzeni de onu doğum günü hediyesi olarak, nüfus sayımı sokağa çıkma yasağı yüzünden (bkz: 30 kasım 1997 genel nüfus sayımı) doğum gününden bir gün önce çemberlitaş şafak sineması'na götürmüş. o zamanlar yazar 11, kuzeni 13 yaşındaymış ve filmden pek bir şey anlamamışlar. ama filmden dönünce babası ve dayısından "serseri mi olacaksınız lan" diye fena fırça yemişler. geçenlerde storytel'de kitabını da dinleyince bir entry girmeye karar vermiş. okan bayülgen'in seslendirmesi de hoş bir sürpriz olmuş. yazar, hem kitap hem de film hakkında spoiler verebileceğini belirtiyor. yazar, kitapla film arasındaki farkları madde madde yazmak yerine, başka bir entry'de (bkz: #141055945) detaylıca yazıldığını söylüyor. kitapta softalar ve giovinolar'dan bahsedilmesine rağmen filmde neredeyse hiç yer almadığını belirtiyor. softaların muhafazakar, sağ ve milliyetçi mahallelileri, giovinoların ise gayrimüslimlerden oluşan ve devletin hoşlanmadığı bir grubu temsil ettiğini açıklıyor. bu iki grubun birbirini sevmediğini ve filmdeki polisin reisi para, silah ve güçle beslemesinin buraya bağlanabileceğini, reisin bir noktada otoritenin maşası olduğunu ekliyor. kitabın çok daha karanlık bir tonda olduğunu, filmde daha beyaz veya gri görünen karakterlerin çoğunun kitapta kapkara olduğunu vurguluyor: salih, kitapta daha dağınık ve daha sert bir karaktermiş. tina'ya olan aşkı hem kitapta hem filmde güçlü olsa da, kitapta bağımlılık ve çaresizlik hissi çok daha baskınmış. kitapta tina'nın salih'e aşkı ise yüzeyselmiş. filmde salih'e aşık olan ve onun için her şeyi göze alan fedakar bir hayat kadını gibi resmedilirken, kitapta duygusuz bir karakter olarak karşımıza çıkıyormuş. kitapta berber ali uyuşturucu satıcısıymış ve çok daha sert, belalı bir tipmiş. filmde "harbi hayalet, sağlam gariban" olan tıbı, kitapta eşi tarafından aldatıldığı için kadınlara küsen, atı şermin'e aşık bir adammış. sadece onunla ilişkiye girermiş ve garibanlığı doğru olsa da kendisi bir zoofilmiş. filmde reisin şermin'e yaptığı şeyin aslında tıbı'nın gözünde sevdiği kadına tecavüz edilmesi olduğunu, bu yüzden bunu kaldıramadığını ve bu sahnenin arka planının kitabı okuyunca daha anlamlı hale geldiğini belirtiyor. yazar, bu ton farkının filme aktarılırken yumuşatılmasını anlayabildiğini, zira filmin bu haliyle bile çok sertken, kitaba sadık bir şekilde aktarılmasının pek mümkün olmadığını düşünüyor. bu arada filmde teknik olarak çok kötü çekilmiş sahneler olduğunu, bazı sahneleri izlerken utançtan yüzünü kapattığını, hatta bugün tiktok çeken birinin bile daha iyisini çekebileceğini iddia ediyor. ancak bu kusurlu sahnelerin filme bir tat katmış olabileceğini de ekliyor. yine de çok güzel çekilmiş sahnelerin de olduğunu, başta salih'in karakoldan çıkıp o malum sona geldiği sahnenin müzikleriyle ve karanlığıyla beraber mükemmel olduğunu, mesela tina'nın salihle sevgi dolu anlarının da iyi olduğunu belirtiyor.