ilginç etimolojik bağlantılar

AI Özet: yazar, türkçenin sondan eklemeli yapısının aslında matematiksel bir hassasiyete sahip olduğunu savunuyor. mevzuya şöyle giriyor; bilgisayar kelimesinin temelinde yatan sa- kökü, aslında hesap kitap ve akıl yürütme işlerinin merkezinde yer alıyor. yazar diyor ki; sakış, sağlama, sakınmak ve hatta saygı gibi kelimeler aslında bu kökten besleniyor. (bkz: saygı) kelimesini bile ölçüp biçmekle ilişkilendiriyor. kutadgu bilig'den örnekler vererek, eski türkçedeki sakış ve sasa kavramlarının arapçadaki hesap kelimesinin tam karşılığı olduğunu belirtiyor. asıl bomba kısım ise şu; aydın köksal hocanın bilgisayar kelimesini seçerken rastgele bir isim bulmadığını, bilgiyi sayan yani hesaplayan bir makine mantığını kullandığını söylüyor. iş burada bitmiyor, yazar konuyu global seviyeye taşıyıp ingilizcedeki compute, account ve computer gibi kelimelerin kökenindeki pau- köküyle bizim sa- kökümüzün aynı mantıksal düzlemde çalıştığını iddia ediyor. (bkz: computer) ile sa-yıcı arasında kurduğu bu bağla, farklı dillerin dünyayı ölçme biçiminin aslında benzer olduğunu anlatmaya çalışıyor. özetle yazar, bilgisayar teriminin sadece bir çeviri değil, bin yıllık bir dil mirasının modern dünyaya uyarlanması olduğunu savunuyor.