the boys (dizi)

final sezonu ilk iki bölümü itibariyle gelmiş bulunuyor. devamı da haftalık yayınlanacak. prime video türkiye yine şaşırtmamış ve bizi sansürden esirgememiş. dizide geçen şu replik:“i don't believe in your magic key ghost or his baby sky ghost”yani kabaca:“senin o sihirli anahtarlı hayaletine ya da onun gökyüzündeki bebek hayaletine inanmıyorum.”daha düz haliyle:“tanrı’ya da oğluna da inanmıyorum.”ama ister orijinal dilde ister dublajlı izleyin, bu cümleyi duyamıyorsunuz. altyazıda da yok. komple yok edilmiş.sıfır küfür, sıfır hakaret. sadece bir inanç beyanı. ya da daha doğrusu, bir inançsızlık beyanı. ve belli ki problem de tam olarak bu. çünkü burada sansürlenen şey bir ifade biçimi ...