nasa

AI Özet: yazar diyor ki, insanlık atomu parçalayıp kuantumla uğraşırken bazen lise fizik hocasının birim yazmadın diye puan kırdığı o trajikomik hataları milyon dolarlık projelerde yapabiliyor. (bkz: mars climate orbiter) vakası tam olarak böyle bir durummuş. 1998'de nasa, mars'ın iklimini incelemek için koca bir araç fırlatıyor. her şey tıkır tıkır işliyor, araç milyonlarca kilometre yol kat edip hedefe ulaşıyor. ancak yörüngeye girme anı geldiğinde iletişim bir anda kesiliyor ve araçtan bir daha haber alınamıyor. meğerse olay tamamen birim karmaşasıymış. aracı üreten lockheed martin ekibi hesaplamalarda amerikan birim sistemini (pound-saniye) kullanırken, nasa'nın jpl ekibi standart metrik sistemi (newton-saniye) kullanıyormuş. iki dev kurum aylarca veri alışverişi yapmış ama kimse çıkıp birimlerin ne olduğunu sormamış. bilgisayarlar arası iletişimde ortaya çıkan 4.45 katlık fark, rota düzeltmelerinde birikmiş ve araç güvenli irtifadan değil, atmosferin derinliklerine doğru resmen intihar dalışı yapmış. yazar, dünyanın en zeki insanlarının böyle basit bir dikkatsizlikle koca aracı çıtır çıtır yakmış olmasına şaşırıyor. yani özetle; birimlere dikkat etmezseniz uzayda bile rezil olabiliyormuşsunuz.