j. r. r. tolkien

AI Özet: yazar, 1938'de j. r. r. tolkien'in hobbit'in almanca baskısı için rütten & loening yayıneviyle görüştüğünü anlatıyor. ancak yayınevi, o dönemdeki yasal düzenlemeler nedeniyle tolkien'den "aryan soyunu" kanıtlamasını istemiş. tolkien bu duruma bayağı içerlemiş ve ingiliz yayıncısına yazdığı mektupta, bu talebin "küstahça" olduğunu belirtmiş. alman soyadına sahip olduğu için mi bu muameleye maruz kaldığını sorgulamış ve böyle bir "onay belgesi" vermeyi reddetmeye meyilli olduğunu söylemiş. hatta alman çevirisinin de cehenneme kadar yolu olduğunu eklemiş. yazara göre tolkien, "muhtemel yahudi kanı taşımıyor olmayı zorunlu olarak onur verici görmediğini" ve birçok yahudi dostu olduğunu dile getirmiş. bu "zararlı ve bilim dışı ırk doktrinini" desteklediği izlenimini vermekten rahatsızlık duyduğunu da belirtmiş. yayıncısına iki taslak cevap sunmuş. ilk taslak talebi görmezden gelirken, ikinci taslak yayınevini bu soruyu sorduğu için bayağı sert bir dille azarlıyormuş. ikinci taslakta tolkien, "aryan" teriminin hint-iran halklarını ifade ettiğini, dolayısıyla kendisinin aryan kökenli olmadığını söylemiş. sorunun yahudi kökenli olup olmadığını öğrenmeye yönelik olduğunu anladığını belirtmiş ve "ne yazık ki bu yetenekli halktan gelen bir ataya sahip görünmediğini" espriyle karışık ifade etmiş. büyük büyükbabasının 18. yüzyılda almanya'dan ingiltere'ye geldiğini, soyunun büyük kısmının ingiliz olduğunu ve kendisinin de bir ingiliz vatandaşı olduğunu vurgulamış. yazar, tolkien'in alman soyadını her zaman gururla taşıdığını, hatta geçmiş bir savaşta ingiliz ordusunda görev yaparken bile bunu sürdürdüğünü belirtiyor. ancak edebiyat alanında bu tür "yersiz ve küstah sorular" kural haline gelirse, alman soyadı taşımanın bir gurur kaynağı olmaktan çıkacağını da eklemiş. bu talebin kendi ülkesinin yasalarına uymak amacıyla yapıldığını anladığını, ancak bunun başka bir devletin vatandaşlarına uygulanmasının uygun olmadığını dile getirmiş. hangi mektubun gönderildiği kesin olmasa da, sonuçta anlaşma gerçekleşmemiş. yazar, tolkien'in üç yıl sonra oğluna yazdığı bir mektupta, belirli bir siyasi lidere karşı duyduğu nefreti dile getirdiğini de ekliyor. (bkz: tolkien'in nazilere karşı duruşu) (bkz: hobbit'in alman baskısı)