sinemaya en iyi uyarlanan kitaplar

AI Özet: yazar, antik metinlerin sinemaya nasıl modernize edildiğini anlatmış. ilk olarak coen kardeşlerin nerdesin be birader filmiyle odysseia destanı arasındaki bağlara değiniyor. yazar diyor ki, film 1930'larda geçse de aslında odysseus'un eve dönüş hikayesinin resmen güncellenmiş hali. ulysses everett mcgill karakterinin kurnazlığıyla odysseus'un benzerliğini, eşi penny ile penelope arasındaki ilişkiyi ve filmdeki kör kahin, sirenler ve tek gözlü adam gibi karakterlerin destandaki karşılıklarını tek tek saymış. hatta kykloptan kurtulmak için koyun postu yerine kkk cübbesi giyilmesi gibi detaylar üzerinden (bkz: yaratıcı uyarlama) yapmışlar. ayrıca filmdeki robert johnson referansıyla müzikal derinliğe de dikkat çekmiş. sonra konuyu yorgos lanthimos'a getiriyor. yazar, yönetmenin o insanı geren tarzını sevdiğini belirtip the killing of a sacred deer filminin temelinde euripides'in aulis'te iphigenia oyununun yattığını söylüyor. agamemnon'un tanrıça artemis'in geyiğini vurduğu için kızını kurban etmek zorunda kalmasıyla filmdeki o rahatsız edici kurban teması arasında paralellik kurmuş. kısacası yazar, iyi bir uyarlamanın sadece kopyalamak değil, ruhu koruyup formu değiştirmek olduğunu savunuyor.