‹ 2026-07-22 debe listesi

to be or not to be

AI Özet: yazar, meşhur to be or not to be repliğinin aslında shakespeare'ten önce marlowe'un dr. faustus eserinde yunanca olarak geçtiğini iddia ediyor. aradaki tek farkın and ve or kullanımı olduğunu, bunun da dil farkından kaynaklandığını söylüyor. hatta mevzu o kadar derinleşiyor ki, marlowe'un aslında ölmediği ve eserlerini shakespeare üzerinden yayınladığına dair bir efsaneden bahsediyor. (bkz: shakespeare) mevzunun detayları için john underwood'un kitabına bakılabileceğini belirtiyor. tam bir (bkz: gereksiz bilgi) şöleni.
Marlowe'un bar kavgasında ölmediği, yazmaya saklanarak devam edip eserlerini William Shakespeare'in adını kullanarak yayınladığı yolunda bir efsane ortaya çıkmış.

en ünlü hali shakespeare'in hamlet eserindeki bu replik olsa da, gerçekte bu ifade 1599-1601 yılları arasında yayınlanan bu oyundan çok önce christopher marlowe (kit marlowe) tarafından yazılan dr. faustus eserinde geçer; ama bir farkla: klasik yunanca haliyle "on kai me on" olarak. "on" klasik yunanca'da "to be" fiilinin şimdiki zaman partisipidir. (hatta gereksiz bilgi: bunu karşılayacak formun latince'de doğal biçimde ortaya çıkmamasını eksiklik olarak gören jül sezar kendisi latince bu partisipi "ens" biçiminde türetmiştir.)kai = andme = mastar negatifiingilizce ile yunanca arasındaki fark, "or" yerine "and" kullanılmış olması, bu da iki dilin kendine özgü farklılıklarından kaynakla...

okumaya eksisozluk.com'da devam et ↗
#Shakespeare #Christopher Marlowe #Hamlet #Dr. Faustus #etimoloji

AI araçları

⚠️ AI tarafından üretilen içerikler tamamen otomatiktir, eksidebe.com'un veya orijinal yazarların görüşlerini yansıtmaz. bu araçlar yalnızca eğlence ve araştırma amaçlıdır.

farklı anlatılırsa

🎭 ruh haline göre yaz

bu entry'i farklı bir ruh halinde okumak istersen, nasıl hissettiğini yaz (ör: kızgın, taraflı, diktatör vb.)

⚔️ kapışmalı rewrite

iki stil seç, yan yana gör, hangisi daha iyi oy ver

karşıt görüş

💬 tartışma modu

bu içerik eksisozluk.com'da yayınlanan orijinal entry'nin AI tarafından üretilmiş özetidir. tam metin için orijinal kaynağı ziyaret edin.

orijinal entry → eksisozluk.com

benzer entry'ler

mi***'in diğer debe'leri

bunu da beğenebilirsin