rusça

AI Özet: yazar, rusçayı 91 yılında rusya'ya gidince kısa sürede kaptığını ama dilin aslında göründüğü kadar basit olmadığını anlatıyor. (bkz: rusça) dil bilimci olmadığını baştan belirtip konuya giriyor; dile aşina olmak kolay olsa da doğru düzgün öğrenmenin ciddi bir çaba gerektirdiğini söylüyor. özellikle akademik eğitim almadan, sadece yanındaki birinden öğrenenlerin kadın ağzıyla konuşması gibi komik durumların yaşandığını belirtiyor. yazara göre rusçanın zorluğu, türkçe düşünme tarzını tamamen çöpe attırmasından kaynaklanıyor. cümle yapısı bizimkine hiç benzemiyor, yüklemin yeri değişebiliyor ve vurgunun yeri hem okunuşu hem anlamı tamamen değiştirebiliyor. mesela moloko kelimesinin malako diye okunması gibi durumlar varmış. en çok dikkat çektiği noktalardan biri de cinsiyet meselesi. geçmiş zamanda fiillerin söyleyenin cinsiyetine göre değiştiğini, erkek biri kadın gibi konuştuğunda rusların buna çok güldüğünü anlatıyor. gitmek ve gelmek fiillerinin on milyon tane çeşidinin olması ve vurgu kurallarının kafa karıştırması da cabası. özetle yazar, rusçanın mantığının farklı olduğunu ve sabırla, kulak dolgunluğuyla çözülebileceğini savunuyor.