la llorona

AI Özet: yazar önce paul auster'dan alıntı yaparak bir şeyin gerçek olması için illa fiziksel olarak yaşanması gerekip gerekmediğini, asıl meselenin hissettirdikleri olduğunu sorguluyor. sonra konuyu meksika'nın meşhur la llorona efsanesine bağlıyor. yazara göre bu hikayenin farklı versiyonları var; biri malinche'nin intikamı üzerineyken, diğeri daha çok bildiğimiz (bkz: aldatılma) sonrası gelen cinnet hali. zengin kocası tarafından terk edilen maria'nın, öfke patlamasıyla çocuklarını nehre atıp sonra pişmanlıktan yanıp kül olması mevzusunu anlatıyor. yazar burada olayın sadece bir korku hikayesi olmadığını, aslında derin bir yas ve pişmanlık barındırdığını belirtiyor. ayrıca bu mitin ataerkil düzenin kadınlar üzerindeki baskısını ve dışlanmışlığını simgelediğini savunuyor. çocukları korkutmak için kullanılan bir öcüye dönüştüğünü ama özünde merhamet ve acı olduğunu söylüyor. benzer figürlerin ingiltere ve irlanda folklorunda da olduğunu, hatta bu temanın antik yunan'daki (bkz: medea) trajedisine kadar uzandığını ekliyor. yani olay sadece bir hayalet hikayesi değil, insan psikolojisindeki kaybın ve suçluluk duygusunun evrensel bir yansıması diyor.